bonnieheglund
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'ezk/26/02.md'

This commit is contained in:
bonnieheglund 2019-12-09 20:49:31 +00:00
parent fb6f56d836
commit 0ba4053da8
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
ezk/26/02.md
View File

@ -14,14 +14,14 @@ Kata "Aha" suara orang yang membuat mereka menemukan sesuatu. Terjemahan lain: "
Penduduk Tirus menggunakan kata ini merujuk kepada Yerusalem seolah ini adalah kota pintu gerbang di mana para pedagang dari berbagai negara melaluinya. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tentara telah menghancurkan pintu gerbang bangsa-bangsa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## pintu itu telah dibukakan 
# pintu itu telah dibukakan 
Di sini kata "ia" merujuk pada kata "gerbang" yang telah dibukakan untuk Tirus. Frasa ini berarti bahwa Tirus telah menggantikan Yerusalem sebagai kota yang melaluinya para pedagang dari berbagai bangsa. Terjemahan lain: "Gerbang sudah dibukakan untukku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
## aku menjadi penuh
# aku menjadi penuh
Di sini "menjadi penuh" menggambarkan menjadi sejahtera. Terjemahan lain: "Aku akan menjadi sejahtera" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
## dia menjadi reruntuhan 
# dia menjadi reruntuhan 
 "Yerusalem telah dihancurkan"