id_tn_l3/exo/12/09.md

# Jangan memakannya mentah-mentah

"Jangan memakan daging anak domba atau kambing itu mentah-mentah"

# Janganlah kamu tinggalkan apapun dari daging itu sampai pagi

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif.  AT: "Jangan meninggalkan apa pun sampai pagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sabuk

Ini mengacu pada tali dari kulit atau kain untuk mengikat pinggang.

# makanlah dengan cepat

"makanlah dengan segera"

# Inilah Paskah TUHAN

Kata "ini" mengacu pada makan daging di hari yang kesepuluh di bulan itu. AT: "Peringatan ini adalah Paskah TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Jangan memakannya mentah-mentah`

			`"Jangan memakan daging anak domba atau kambing itu mentah-mentah"`

			`# Janganlah kamu tinggalkan apapun dari daging itu sampai pagi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Jangan meninggalkan apa pun sampai pagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# sabuk`

			`Ini mengacu pada tali dari kulit atau kain untuk mengikat pinggang.`

			`# makanlah dengan cepat`

			`"makanlah dengan segera"`

			`# Inilah Paskah TUHAN`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "ini" mengacu pada makan daging di hari yang kesepuluh di bulan itu. AT: "Peringatan ini adalah Paskah TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00