id_tn_l3/zec/04/06.md

# Pernyataan terkait:

Malaikat berbicara kepada Zakharia untuk menjelaskan penglihatan itu.

# Bukan dengan kegagahan dan bukan dengan kekuatan

Karena tidak ada kata kerja dalam bagian kalimat ini, dalam bahasa Anda mungkin perlu ditambahkan. Terjemahan lain: "engkau tidak akan berhasil dengan kegagahan atau kekuatan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Bukan dengan kegagahan dan bukan dengan kekuatan

Kemungkinan-kemungkinan artinya 1) bahwa kata-kata "kegagahan" dan "kekuatan" pada dasarnya memiliki arti yang sama dan menekankan pada besarnya kekuatan Zerubabel atau 2) bahwa kata-kata "kegagahan" merujuk pada kekuatan militer dan kata "kekuatan" merujuk pada kemampuan fisik Zerubabel. Terjemahan lain: "Tentunya tidak dengan kekuatanmu sendiri" atau "Bukan dengan kekuatan militer atau kekuatanmu sendiri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])