id_tn_l3/num/32/28.md

# semua orang yang dapat berperang

"setiap orang yang siap dengan senjatanya"

# Jika negeri itu dapat ditaklukkannya

Di sini kata "negeri" mengacu kepada orang-orang yang tinggal disana. Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Jika TUHAN menaklukkan orang-orang yang tinggal di tanah itu kepadamu" atau "jika mereka membantumu untuk menaklukkan orang-orang yang tinggal di tanah itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mereka akan mendapat bagiannya di tanah Kanaan bersama-sama dengan kamu

"kemudian keturunan Gad dan Ruben akan menerima tanah bersamamu di Kanaan"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# semua orang yang dapat berperang`

			`"setiap orang yang siap dengan senjatanya"`

			`# Jika negeri itu dapat ditaklukkannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini kata "negeri" mengacu kepada orang-orang yang tinggal disana. Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Jika TUHAN menaklukkan orang-orang yang tinggal di tanah itu kepadamu" atau "jika mereka membantumu untuk menaklukkan orang-orang yang tinggal di tanah itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mereka akan mendapat bagiannya di tanah Kanaan bersama-sama dengan kamu`

			`"kemudian keturunan Gad dan Ruben akan menerima tanah bersamamu di Kanaan"`