id_tn_l3/1ki/15/34.md

# Apa yang jahat dalam pandangan TUHAN

Pandangan TUHAN berarti penilaian. Terjemahan lain: "apa yang jahat dari penilaian TUHAN" atau "apa yang menurut TUHAN jahat". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# berjalan di jalan Yerobeam

Kata berjalan merujuk apa tindakan. Terjemahan lain: "melakukan hal yang sama dengan apa yang telah dilakukan Yerobeam". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# oleh karena dosanya, dia menuntun orang Israel berdosa

Kemungkinan artinya,dia adalah 1) Baesa  atau 2) Yeroboam.

# melaluinya, dia menuntun Israel berdosa

Menuntun orang untuk melakukan sesuatu juga bisa berarti mempengaruhi mereka untuk melakukannya. Terjemahan lain: "dengan berdosa, dia mempengaruhi Israel untuk berdosa".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])