id_tn_l3/1ch/29/15.md

# Pernyataan terkait:

Daud melanjutkan doanya untuk memuji nama TUHAN

# kami adalah orang asing di hadapan-Mu, dan pendatang  

Ini berbicara tentang hidup orang yang singkat dan seakan-akan mereka adalah penjelajah yang datang ke dunia hanya untuk bepergian dalam waktu singkat. TA: "Hidup kami singkat dan seperti orang asing dan penjelajah yang melewatimu sebelumnya" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bayang-bayang hari-hari kami di atas bumi 

Ini berbicara tentang hidup orang yang singkat dan seakan-akan mereka seperti bayangan yang terlihat untuk waktu yang singkat. Hidup seseorang digambarkan dalam "harinya". TA: "Hidup kita di dunia seperti bayangan yang hilang dengan cepat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Pernyataan terkait:
 								Daud melanjutkan doanya untuk memuji nama TUHAN
 								# kami adalah orang asing di hadapan-Mu, dan pendatang
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini berbicara tentang hidup orang yang singkat dan seakan-akan mereka adalah penjelajah yang datang ke dunia hanya untuk bepergian dalam waktu singkat. TA: "Hidup kami singkat dan seperti orang asing dan penjelajah yang melewatimu sebelumnya" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# bayang-bayang hari-hari kami di atas bumi
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini berbicara tentang hidup orang yang singkat dan seakan-akan mereka seperti bayangan yang terlihat untuk waktu yang singkat. Hidup seseorang digambarkan dalam "harinya". TA: "Hidup kita di dunia seperti bayangan yang hilang dengan cepat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])