pt-br_deu_tn/32/41.md

Informação Geral:

Moisés recita um cântico poético ao povo de Israel. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

quando Eu afiar minha espada reluzente

"Quando eu afiar minha espada brilhante." Isso significa que Deus está se preparando para julgar e punir seus inimigos. T.A.: "Quando eu estiver pronto para julgar meus inimigos" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

quando Minhas mãos começarem a trazer justiça

Aqui "mão" representa a pessoa toda. T.A.: "quando eu estiver pronto para julgar os maus". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)