pt-br_deu_tn/28/50.md

uma nação feroz de rosto, que não respeitará o velho, nem terá pena do jovem. 

A palavra "nação" é uma metonímia para os povos daquela nação. T.A.: "uma nação cujo povo tem expressões ferozes, que não respeitará o velho, nem terá pena do jovem". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)