medir as distâncias do corpo até as cidades

"Eles deverão medir as distâncias até as cidades".

do corpo que foi morto

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "aquele a quem alguém matou" ou "o corpo morto". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)