See in Reader
717 B
717 B
Informação Geral:
Moisés ainda está falando ao povo de Israel.
Quando Yahweh, vosso Deus, remover as nações
Yahweh destruindo o povo que habitava em Canaã é falado como se Ele o tivesse cortando, como se Ele fosse cortar um pedaço de pano ou cortar um galho de uma árvore. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
as nações
Estas representam os povos que habitam em Canaã. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
daqueles cuja terra Yahweh, vosso Deus, está vos dando
"Estas nações que habitam na terra que Yahweh, Teu Deus, está te dando".
vierdes atrás delas
"tome a terra dessas nações" ou "tome posse da terra depois que essas nações se forem".