See in Reader
695 B
695 B
Se for encontrado
Isso pode ser dito de voz ativa.. Tradução alternativa T. A.: "Se encontrar alguém" ou "se houver qualquer um". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
dentro de qualquer um dos portões da cidade
Aqui "portões da cidade" representa cidades ou centros urbanos. (T.A.) : "vivendo em uma de suas cidades". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
o que é mal à vista de Yahweh, vosso Deus
À vista de Yahweh representa o juízo ou avaliação de Yahweh. T.A. : "algo que Yahweh, vosso Deus, pensa ser mal. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
quebrando a Sua aliança
"desobedecer sua aliança".