pt-br_deu_tn/11/30.md

Não estão eles além do Jordão ... Moré?

Os Israelitas estão do lado leste do Rio Jordão. Moisés usa uma pergunta para lembrar ao povo onde que essas montanhas estão localizadas. Essa pergunta pode ser traduzida como uma declaração. T.A.: "Como vocês sabem, eles estão além do Jordão ... Moré?" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

além do Jordão

"No lado oeste do Rio Jordão".

oeste da estrada ocidental

"No lado oeste"

de frente a Gilgal

"Perto de Gilgal" esse pode não ser o mesmo lugar da cidade próxima a Jericó. É provável que Moisés esteja fazendo uma referência a um local próximo a Siquém. (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

carvalhos de Moré

Esses são árvores sagradas próximo a Gilgal. (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-names)