pt-br_deu_tn/11/26.md

Informação Geral:

Aqui Moisés resume as duas opções para que o povo de Israel pudesse escolher. Eles poderiam escolher obedecer e receber as bençãos de Deus, ou eles poderiam escolher desobedecer e receber os castigos.

Vede

"Prestem atenção".

eu hoje coloco diante de vós a benção e a maldição

Permitindo que o  povo escolha, se querem que Deus os abençoe ou os amaldiçoe, é dito como se a benção e a maldição fossem objetos que Moisés colocasse na frente deles. T.A.: "Hoje vocês devem escolher se querem a benção ou a maldição de Deus". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)