758 B

Raw Blame History

pois boa é Tua fidelidade à Tua aliança

Os substantivos abstratos "fidelidade" e "aliança" podem ser ditos como uma ação. T.A.: "Tu és bom e me amas fielmente". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

muitas são as Tuas misericórdias para mim

"Tu és muito misericordioso para comigo".

volta-Te para mim

A ideia de voltar-se a alguém significa prestar atenção ou ajudar essa pessoa. T.A.: "ajuda-me". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Não escondas Tua face de Teu servo

Esconder a face significa se recusar a escutar ou a ajudar alguém. T.A.: "Por favor, ajuda o Teu servo" ou "Por favor ajuda-me". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

aflito

"com grande problema". (UDB)

758 B Raw Blame History