pt-br_tn/2ki/23/12.md

O rei Josias destruiu... esmagou-os... jogou-os... profanou... quebrou... cortou... preencheu

Pode ser melhor traduzir para que o leitor entenda que outras pessoas, talvez Hilquias e os "sacerdotes abaixo dele" (23:4), podem ter ajudado Josias a fazer essas coisas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Vale de Cedrom

O nome de lugar. Veja como traduzir isso em 23:4. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

preencheu o lugar com ossos humanos

"cobriu o chão com ossos humanos para que as pessoas não pudessem mais as usar como".