forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
12 lines
776 B
Markdown
12 lines
776 B
Markdown
# eu acalmei e aquietei a minha alma
|
|
|
|
A alma representa a pessoa ou suas emoções. Estar calmo e pacífico é dito como deixar a alma de alguém quieta e calma. T.A.: "Eu estou calmo e quieto". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# minha alma dentro de mim
|
|
|
|
A alma representa a pessoa ou suas emoções. T.A.: "eu". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# criança desmamada
|
|
|
|
O escritor fala de si mesmo estando contente e descansando como se fosse uma criança pequena que não precisa mais do leite de sua mãe. T.A.: "contente como uma criança que não precisa mais do leite da mãe mas ainda descansa em seus braços" ou "contente de descansando". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|