pt-br_tn/psa/119/131.md

Abro minha boca e suspiro, pois desejo Teus Mandamentos

Nesse contexto, o escritor fala de seu desejo pelos Mandamentos de Deus como se fosse um cachorro que arfa por água. T.A.: "Eu vigorosamente desejo Seus Mandamentos".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Volta-Te para mim

Voltar a alguém significa prestar atenção nela. T.A.: "Preste atenção em mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

amam Teu Nome

Aqui a palavra "Nome" representa o próprio Deus. T.A.: "amam a Ti". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)