See in Reader
1.0 KiB
Informação Geral:
O escritor continua falando de Yahweh.
que deus se compara ao nosso grandioso Deus?
Isso pode ser traduzido como uma afirmação. T.A.: "nenhum deus poderá ser comparado ao nosso Deus grandioso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
revelado Tua força entre os povos
"mostrado para muitos povos quão forte És". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Tu deste vitória... os descendentes
"deste vitória ao teu povo... nós que somos os descendentes".
vitória ao Teu povo
"permitiste que Teu povo derrotasse seus inimigos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
os descendentes de Jacó e José
Está se referindo a toda a nação de Israel.
Interlúdio
Isso deve ser um termo musical que diz às pessoas como cantar ou tocar seus instrumentos aqui. Algumas traduções escrevem a palavra em hebraico, e outras traduções não a incluem. Veja como foi traduzido em 3:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)