Eu cantarei louvores ao Teu nome para sempre

Aqui "nome" representa o próprio Deus. T.A.: "Eu sempre cantarei louvores a Ti". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

meus votos

Referem-se às promessas de oferecer sacrifícios a Deus todos os dias. (Veja UDB)