pt-br_tn/psa/050/014.md

Oferece a Deus

Aqui Deus faz uma referência a Si mesmo. T.A.: "Ofereçam a Mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

paga teus votos ao Altíssimo

O escritor fala de "votos" como se fossem moedas com as quais uma pessoa paga Deus. T.A.: "cumpra os seus votos ao Altíssimo" ou "faça aquilo que você prometeu ao Altíssimo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nos dias de angústia

Aqui a palavra "dias" se refere a um período de tempo qualquer. T.A.: "quando você tiver problemas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)