WycliffeAssociates
/
pt-br_tn
forked from WA-Catalog/pt-br_tn
3
1
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/psa/031/021.md

516 B
Raw Permalink Blame History

"Estou eliminado dos Teus olhos"

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Tu em tiraste da tua presença". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

Teus olhos

Aqui "olhos" refere-se a presença de Yahweh. T.A.: "Tua presença". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ouviste o meu apelo por ajuda

Aqui "apelo" pode ser expressado como um verbo. T.A.: "Tu ouviste meu apelo por ajuda". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)