625 B

Raw Permalink Blame History

Levanta-te

Se levantar representa começar a fazer algo. T.A.: "Faça algo" ou "Tome uma atitude". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

homem

"povo".

sejam julgadas

Aqui julgamento representa punição. T.A.: "ser punido". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

na Tua presença

T.A.: "diante de Ti". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

que as nações sejam julgadas na Tua presença

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "julgar as nações em Sua presença" ou "levar as nações a Tua presença e as punir". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

625 B Raw Permalink Blame History