847 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Todas as ocorrências de "nós", "nos" e "nosso" referem-se à multidão à qual Jesus se dirige.(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

pão diário

Aqui "pão" refere-se a comida em geral. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

dívidas

Uma dívida é o que uma pessoa deve a outra. Essa é uma metáfora para pecados. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

devedores

Um devedor é uma pessoa que tem dívidas com outra pessoa. Essa é uma metáfora para pecadores. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

não nos conduzas à tentação

A palavra "tentação", um substantivo abstrato, pode ser expresso como um verbo. T.A.: "Não deixes nada nos tentar" ou "Não deixes nada nos fazer desejar o pecado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

847 B Raw Permalink Blame History