pt-br_tn/hos/11/12.md

Informação Geral:

Yahweh está falando sobre Israel e Judá.

Efraim Me rodeia com falsidade, e a casa de Israel, com engano

Mentiras e atos enganosos são ditos como se fossem objetos nos quais as pessoas do reino do norte rodeavam a Yahweh. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Mas Judá ainda anda Comigo

O povo do reino do sul ainda é leal a Deus. Aqui "ainda anda Comigo" representa estar junto de Deus. Entretanto, muitas versões possuem diferentes interpretações dessa difícil passagem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)