806 B

Raw Permalink Blame History

专心

在这里，“心”这个词代表了内在的人。另译：“你的整个生命”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

不可倚靠自己的聪明

作者形容依靠自己的聪明，好像“聪明”是一个人可以依靠的对象。另译：“不要依靠自己的聪明”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在你一切所行的事上

作者形容一个人的行为时，就好像他走的是一条小路。另译：“你所做的一切”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他必指引你的路

作者形容耶和华使一个人的行为成功，就好像这个人的行为是他所走的道路，而耶和华使之没有障碍。另译：“他会给你成功”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）