forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
749 B
Markdown
25 lines
749 B
Markdown
# Xin bổ sức cho tôi
|
|
|
|
"Xin hãy trả lại sức lực tôi" hoặc "Xin hãy cho tôi sức lực"
|
|
|
|
# bằng bánh nho khô
|
|
|
|
"bằng cách cho tôi ăn những bánh nho khô kẹp" hoặc "bằng cách cho tôi những nho khô"
|
|
|
|
# làm tươi mắt tôi bằng những trái mơ
|
|
|
|
"thêm sức cho tôi bằng cách cho tôi những trái mơ" hoặc "giúp đỡ tôi bằng cách cho tôi những trái mơ"
|
|
|
|
# vì tôi ốm tương tư
|
|
|
|
"vì người yêu của tôi quá mạnh mẽ đến nỗi tôi cảm thấy yếu đuối" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# tay trái… tay phải
|
|
|
|
"cánh tay trái… cánh tay phải"
|
|
|
|
# ôm lấy tôi
|
|
|
|
"giữ lấy tôi"
|
|
|