forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
10 lines
546 B
Markdown
10 lines
546 B
Markdown
# Ngài không vui thích nơi sức của ngựa
|
|
|
|
"Ngựa tốt không làm Ngài vui thích"
|
|
|
|
# Chân khỏe mạnh của loài người
|
|
|
|
Có thể là 1) "Chân khỏe mạnh" là phép hoán dụ nói đến việc một người chạy nhanh thể nào.
|
|
Gợi ý dịch: "người có thể chạy nhanh" hoặc 2) "chân khỏe mạnh" chỉ về sức mạnh của cả người. Gợi ý dịch: "một người mạnh mẽ mực nào" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|