forked from WA-Catalog/vi_tn
652 B
652 B
Bấy giờ, trong cơn gian truân họ kêu cầu Đức Giê-hô-va
Ngụ ý rằng họ cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va để Ngài giúp đỡ. Xem cách đã dịch ở PSA107:004
Bấy giờ họ
Từ "họ" chỉ về các thủy thủ.
Ngài khiến bão yên lặng
"Ngài khiến gió ngừng lại"
Những con sóng yên lặng
Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Ngài khiến những con sóng yên lặng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ngài đem họ
"Ngài dẫn họ"
Bến bờ ao ước của họ
"đến bến bờ họ mong muốn"