forked from WA-Catalog/vi_tn
771 B
771 B
Ngài phán
Đức Chúa Trời phán
chặt tất cả các sừng
Sừng của thú vật là phép ẩn dụ chỉ về quyền lực của một người. Gợi ý dịch: "cất hết quyền lực khỏi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
sừng của người công chính sẽ được ngước lên
Sừng của thú vật là phép ẩn dụ chỉ về quyền lực của một người. Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Ta sẽ ngước sừng của người công chính lên" hoặc "Ta sẽ làm cho người công chính được quyền thế" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)