717 B

Raw Blame History

như bạc đã luyện trong lò trên đất, tinh luyện đến bảy lần

Lời của Đức Giê-hô-va được so sánh với bạc đã được tinh luyện. Gợi ý dịch: "Chúng không có chút sai sót nào" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Ngài gìn giữ họ

"Ngài gìn giữ người công chính"

Đi dạo quanh tứ phía

"vây quanh chúng con"

Khi sự gian ác được tán tụng giữa con cái loài người

Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "khi khắp nơi người ta ca ngợi điều gian ác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

con cái loài người

"loài người" hoặc "con người"

717 B Raw Blame History