vi_tn_Rick/psa/009/015.md

Các dân đã sa xuống hố mà chúng đã đào

Người ta đào hố để bắt những con thú rơi xuống đó. Đào hố ở đây tượng trưng cho việc lên kế hoạch tiêu diệt người khác. Gợi ý dịch: "Các dân giống như những người đào hố cho kẻ khác rồi rơi xuống đó". (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Chân của chúng mắc vào lưới chúng đã giăng

Người ta giăng lưới để bắt những con vật mắc vào đó. Giăng lưới ở đây tượng trưng cho việc lên kế hoạch tiêu diệt người khác. Gợi ý dịch: "họ giống như những kẻ giăng lưới rồi mắc vào đó" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bị mắc bẫy

"bị bẫy" hoặc "bị bắt". Tượng trưng cho việc bị tiêu diệt. Gợi ý dịch: "bị diệt đi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)