vi_tn_Rick/psa/009/011.md

Đấng cai trị tại Si-ôn

"Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem"

Nói cho các dân

Từ "các dân" chỉ về hết thảy loài người. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Vì Đức Chúa Trời là Đấng báo thù huyết nhớ đến

Có thể nói rõ đối tượng mà Ngài nhớ đến. Gợi ý dịch: "Vì Đức Chúa Trời là Đấng báo thù huyết nhớ đến những kẻ bị giết hại" hoặc "Vì Đức Chúa Trời nhớ đến những người bị giết hại và Ngài trừng phạt kẻ giết người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Ngài không quên tiếng kêu cứu

" Ngài không phớt lờ tiếng kêu cứu"