vi_tn_Rick/mat/16/24.md

625 B

Theo ta

"làm một môn đồ đi cùng ta"

Từ bỏ chính mình

"không chìu theo mong muốn của bản thân" hoặc "từ bỏ mong muốn của bản thân".

Vác thập tự giá mình mà theo ta

“nhấc thập tự giá mình lên, mang đi theo ta”, sẵn sàng chịu khổ và chết như Đấng Christ. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Vì ai muốn

"vì hễ ai muốn"

Nếu người nào được cả thế gian

"nếu người nào được mọi thứ trong thế gian"

Mà mất sự sống mình

"mà chính mình phải mất đi hay bị tiêu diệt"