vi_tn_Rick/mat/10/42.md

Lời Dẫn :

Chúa Giê-xu kết thúc lời chỉ dạy cho các môn đồ về việc họ nên thực hiện và mong đợi điều gì khi đi ra rao giảng.

Hễ ai cho

"Ai cho"

Một trong những người hèn mọn nầy chỉ một ly nước lạnh vì người ấy là môn đồ

Có thể dịch là “một trong những người bé nhỏ nầy một ly nước lạnh vì là môn đồ của ta” hoặc “một trong những môn đồ hèn mọn nhất của ta chỉ một ly nước lạnh”.

Người đó chắc chắn sẽ không mất phần thưởng của mình

"người đó chắc chắn sẽ nhận được phần thưởng của mình" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Mất

"bị từ chối". Điều này không mang ý nghĩa là lấy mất tài sản.