forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
22 lines
875 B
Markdown
22 lines
875 B
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Trong những câu này, Đức Giê-hô-va phán với dân Y-sơ-ra-ên như phán với một người.
|
|
|
|
# Của cải và châu báu
|
|
|
|
“Của cải” và “châu báu” có ý nghĩa như nhau, chỉ về bất kì vật gì con người xem là giá trị. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# Của cướp
|
|
|
|
Vật cướp được từ một thành phố sau khi chinh phục thành phố đó.
|
|
|
|
# một xứ mà ngươi không biết
|
|
|
|
"một xứ xa lạ với ngươi"
|
|
|
|
# Vì một ngọn lửa sẽ bùng lên, hừng hực trong cơn thạnh nộ của ta nổi lên cùng ngươi
|
|
|
|
Cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời được ví như một ngọn lửa hủy diệt.
|
|
Gợi ý dịch: "Ta sẽ hủy diệt ngươi vì ta rất tức giận cùng ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|