forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.0 KiB
Markdown
21 lines
1.0 KiB
Markdown
# Thông Tin Chung:
|
|
|
|
Ê-sai tiếp tục nói về những con dân trung tín của Đức Chúa Trời.
|
|
|
|
# ngự đến trong lửa
|
|
|
|
Sự xuất hiện của Đức Giê-hô-va trong Cựu Ước thường đi kèm cùng với lửa và tượng trưng cho cơn thịnh nộ và sự đoán phạt của Đức Giê-hô-va. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# như cơn gió lốc
|
|
|
|
Những cơn gió lốc tượng trưng cho hành động mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va nhằm khiến cho sự đoán phạt của Ngài trở nên hiệu quả. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# dùng gươm
|
|
|
|
"Gươm" là một vũ khí tượng trưng cho chiến tranh và giết chóc. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Và nhiều người sẽ chết bởi Đức Giê-hô-va
|
|
|
|
Câu này có thể được viết ở thể chủ động. Tương tự câu: "Đức Giê-hô-va sẽ giết chết nhiều người." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|