forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Thông Tin Chung:
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán.
Trước khi chuyển dạ, người đàn bà đã sinh con; trước khi cơn quặn thắt đến, nàng đã sinh một trai
Đức Giê-hô-va nói về Si-ôn như thể nó là một người phụ nữ sắp sinh con. Cho dù Si-ôn đã bị phá hủy và mọi người không còn sống ở đó nữa, nhưng Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ không trì hoãn, và chỉ cần một chút cố gắng cả quốc gia sẽ được sinh ra từ thành nầy. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ai đã từng nghe một việc như thế? Ai đã từng thấy những việc giống như vậy? Có đất nước nào chuyển dạ trong một ngày, Hay dân tộc nào được sinh ra trong một lúc không?
Đức Giê-hô-va dùng những câu hỏi để nhấn mạnh rằng sự kiện này độc đáo như thế nào? Cả chuỗi những câu hỏi này tạo nên sự căng thẳng cho tới khi Si-ôn được đề cập đến. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)