forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
817 B
Markdown
13 lines
817 B
Markdown
# vì sự cứu rỗi của Ta gần đến, sự công chính của Ta sắp được bày tỏ.
|
|
|
|
Câu nầy có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: "Ta sẽ sớm giải cứu người và cho người thấy rằng Ta là công chính" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# nắm giữ nó
|
|
|
|
"Nắm giữ nó" ở đây là một thuật ngữ mang ý nghĩa là tiếp tục tuân theo điều gì đó. Tương tự câu: "những ai luôn cẩn thận làm điều nầy" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# giữ tay mình khỏi mọi điều ác
|
|
|
|
Từ "tay" ở đây tức là những hành động hay cách cư xử của một người. Tương tự câu: "chẳng làm điều ác" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|