vi_tn_Rick/ecc/05/13.md

của cải mà người chủ tích trữ

Tham khảo cách dịch: "người chủ tích trữ của cải" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

vì những bất hạnh

Những ý nghĩa khả thi là: 1) "vì rủi ro" hoặc 2) "vì công việc làm ăn thất bại"

con trai mình… chẳng còn lại gì trong tay

Ở đây, cụm từ "trong tay" chỉ về quyền sở hữu. Tham khảo cách dịch: "người ấy chẳng để lại của cải gì cho con trai mình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive và rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)