vi_tn_Rick/gen/31/34.md

Bấy giờ Ra-chên … trên chúng

Từ “bấy giờ” được dùng ở đây để đánh dấu câu chuyện chuyển sang phần thông tin về Ra-chên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-background)

Yên

Chỗ ngồi đặt trên lưng con vật để một người cưỡi lên nó.

Chúa của con

Gọi một người là “chúa của con” là cách gọi tôn trọng người đó.

Nên con không thể đứng dậy trước mặt cha

"vì con không thể đứng dậy trước mặt cha"

con đang tới thời kỳ

Chỉ về khoảng thời gian trong tháng người phụ nữ bị xuất huyết từ tử cung. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)