vi_tn_Rick/exo/04/06.md

Nầy

Từ này được sử dụng như dấu chấm than, diễn tả sự ngạc nhiên. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-exclamations)

Trắng như tuyết

Từ “như” ở đây được sử dụng để so sánh tay của Môi-se trông giống điều gì. Bệnh phong cùi là nguyên nhân làm da nhìn trắng. Bạn không có từ nào cho từ tuyết trong ngôn ngữ của bạn. Vì vậy, xem xét lựa chọn mô tả về trắng. AT: “trắng như lông cừu” hoặc “trắng như cát ngoài bãi biển” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)