forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
1.2 KiB
Markdown
25 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# bằng bánh được làm không men, và được trộn với dầu
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “bằng bánh người ấy làm không men nhưng có trộn với dầu” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# bánh… được trộn với dầu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây, “bánh” chỉ về loại bánh to.
|
||
|
|
|
||
|
|
# bằng bánh không men, và được trộn với dầu
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “bằng bánh nhỏ mà người ấy làm không dùng men, và có thoa dầu” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# bánh… thoa dầu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây, “bánh” chỉ về loại bánh nhỏ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# bằng bánh làm từ bột lọc được trộn với dầu
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “bằng bánh mà người làm từ bột lọc có trộn dầu” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# bánh làm bằng bột lọc
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây, “bánh” chỉ về loại bánh lớn. Nó tương tự với loại bánh đầu tiên được làm từ loại bột ngon nhất.
|
||
|
|
|