forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
22 lines
887 B
Markdown
22 lines
887 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# Phải chăng Y-sơ-ra-ên không có con cái? Phải chăng trong Y-sơ-ra-ên không có người thừa kế? Tại sao thần Minh-côm xâm chiếm Gát, và dân nó định cư trong các thành của Gát?
|
||
|
|
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Dân Y-sơ-ra-ên rất đông đảo để thừa hưởng đất Y-sơ-ra-ên. Những kẻ thờ phượng tà thần Minh-côm không được cư ngụ ở Gát." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vì thế, kìa
|
||
|
|
|
||
|
|
Cụm từ này thêm nhấn mạnh cho câu theo sau.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Hãy nhìn xem và lắng nghe".
|
||
|
|
|
||
|
|
# những ngày đến
|
||
|
|
|
||
|
|
Xem cách đã dịch ở [JER07:31](../07/31.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lời truyền phán của Đức Giê-hô-va
|
||
|
|
|
||
|
|
Xem cách đã dịch ở [JER01:07](../01/07.md)
|
||
|
|
|