forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
948 B
Markdown
25 lines
948 B
Markdown
|
# Ngươi không được làm sai công lý
|
||
|
|
|
||
|
|
“Ngươi không được làm những việc đem đến kết quả trái luật pháp” mà kết quả ảnh hưởng sự tự do cho kẻ có tội hoặc trừng phạt với kẻ vô tội.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Xét theo
|
||
|
|
|
||
|
|
Trong cụm từ này, “nó” nói đến sự phán xét đúng đắn, một quyết định đúng đắn.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Việc kiện cáo
|
||
|
|
|
||
|
|
"tranh chấp"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ta sẽ không buông tha kẻ gian ác
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ta sẽ không tìm thấy kẻ ác không tội lỗi" hoặc "Ta sẽ không kể đến người ác mà họ vô tội "
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vật hối lộ mờ mắt ... làm lầm đường
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây “vật hối lộ” được mô tả như thể đó là một con người. AT: “vật hối lộ làm nghi ngờ…phá hoại” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Cuộc sống của người ngoại
|
||
|
|
|
||
|
|
"cách sống của người xa lạ sống ở đất khách"
|
||
|
|
|