vi_tn_Rick/2ki/25/18.md

# Quan chỉ huy vệ binh

Hãy xem bạn đã dịch cụm từ này như thế nào trong [2KI 25:8](./08.md).

# bắt

Tương tự từ : “bắt giữ”

# Sê-ra-gia

Đây là tên một người nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# thầy phó tế

Tương tự từ: “người thay thế,” hoặc là “thầy tế lễ quan trọng thứ hai,” hoặc là “thầy phó tế,”

# người canh giữ cửa đền thờ

Hãy xem bạn đã dịch từ này như thế nào trong [2KI 7:10](../07/09.md).

# Một hoạn quan chỉ huy các chiến sĩ

Các bản dịch khác có thể gọi là “Một hoạn quan chỉ huy các binh lính” Một hoạn quan là một người đàn ông bị cắt bỏ bộ phận sinh dục.

# lo việc tuyển quân

Tương tự câu: “người chịu trách nhiệm tuyển quân,”  hay là “người tuyển quân,”