forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
842 B
Markdown
21 lines
842 B
Markdown
|
# Thông tin Tổng quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Môi-se đang nhắc nhở dân sự Y-sơ-ra-ên những gì thế hệ đi trước của Y-sơ-ra-ên phải làm.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Họ chọn
|
||
|
|
|
||
|
|
"12 người đàn ông được chọn"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lấy những sản vật từ xứ đó trong tay họ
|
||
|
|
|
||
|
|
"chọn những sản vật từ vùng đất đó"
|
||
|
|
|
||
|
|
# đem lại những lời và nói
|
||
|
|
|
||
|
|
Người nói như thể “lời” là vật chất được người ta mang đến. AT: “bảo chúng tôi” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nói rằng, “đó là vùng đất tốt lành mà Đức Giê-hô-va, Chúa chúng ta ban cho chúng ta.”
|
||
|
|
|
||
|
|
Lời trích dẫn trực tiếp có thể dịch như lời trích dẫn gián tiếp. AT: “nói rằng vùng đất mà Đức Giê-hô-va, Chúa chúng ta đang ban cho chúng ta thật tốt lành”
|
||
|
|
|