sw_tn_fork/isa/08/16.md

Ufunge ushuhuda wangu, wekea muhuri kumbukumbu halali

Misemo hii miwili ina maana moja. "Funga kwa nguvu hati ya kukunja kwa ujumbe huu ulioandikwa juu yake"

ushuhuda wangu ... wanafunzi wangu

Haipo wazi ni kwa nani neno "wangu" ina maanisha nini. Inaweza kuwa Isaya au Yahwe. Ni vyema kuacha kiwakilishi kuwa na maana nyingi.

Nitamsubiri Yahwe

Hapa "nitamsubiri" ina maana ya Isaya.

ambaye huficha uso wake kutoka katika nyumba ya Yakobo

"uso" wa Yahwe ni mfano wa maneno kwa ajili ya baraka au fadhila yake. "ambaye amechukua baraka yake kutoka katika nyumba ya Yakobo" au "ambaye hatazami kwa fadhila tena juu ya nyumba ya Yakobo"

nyumba ya Yakobo

watu wa Israeli

Mimi na wana ambao Yahwe amenipatia ni kwa ajili ya ishara na maajabu katika Israeli

"Mimi na wana ambao Yahwe amenipatia ni kama isihara kuwaonya watu wa Israeli". Wana ni Shear-yashubu na Maher-shalal-hash-bazi, ambao majina yao ni ujumbe kwa watu wa Israeli.