See in Reader
1.0 KiB
Maelezo ya Jumla
Mwanamke anaendelea kuongea na mpenzi wake.
Maji yalio zuka hayawezi kuzimisha upendo
Mpenzi yana nguvu kiasi kwamba ni kama moto mkali usio weza kuzimwa kwa bahari iliyo jawa na maji.
Maji yalio zuka
"Maji ya bahari" au "Kiasi kikubwa cha maji"
hayawezi kuzimisha
"hayawezi kutokomeza" au "hayawezi kuondoa"
wala mafuriko hayawezi kuondoa
Mapenzi kamwe hayabadiliki na ubaki hivyo daima ni kitu ambacho mafuriko yenye nguvu kiasi gani hayawezi kusogeza.
mafuriko
Katika Israeli, maji kutoka kwenye mvua utiririka mabonde marefu membamba. Hii ujenga mafuriko ya maji yenye nguvu kiasi cha kusogeza vizingiti vikubwa na miti. Ata leo mafuriko wakati mwengine uamisha madaraja imara sana.
kuondoa
"kubeba kando" au "kusafishia mbali"
Mwanaume akitoa ... ukarimu wake utadharauliwa
"Ata kama mwanaume ... ata dharauliwa sana."
mali zake zote
"vyote anavyo miliki"
kwa ajili ya upendo
"ili apate mapenzi" au "ili anunue mapenzi"
ukarimu wake utadharauliwa
"watu wata mdharau hakika" au "watu wata mdhihaki vikali"