forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
21 lines
960 B
Markdown
21 lines
960 B
Markdown
# Lakini hivi sivyo kile anachokusudia, wala hawazi kwa namna hii
|
|
|
|
Maana ya "hivi" na "namna hii" zinaweza kuwekwa wazi. "lakini mfalme wa Ashuru hakusudii kufanya kile ninachomuambia, na wala hafikirii ya kwamba ninamtumia kama silaha"
|
|
|
|
# Ni katika moyo wake kuangamiza na kuondoa mataifa mengi
|
|
|
|
Maneno "angamiza" na "ondoa" ina maana moja. Zinatumiwa kwa ajili ya msisitizo. "Anataka uangamize kabisa mataifa mengi"
|
|
|
|
# Je! wakuu wangu wote sio wafalme?
|
|
|
|
Mfalme wa Ashuru anatumia swali kusisitiza kile anachoamini kila mtu anatakiwa kuwa anakifahamu. "Nimefanya makapteni kutoka kwa wafalme wa jeshi langu juu ya nchi nilizozishinda!"
|
|
|
|
# Je! Kalno sio kama Karkemishi? Hamathi sio kama Arpadi? Je! Samaria sio kama Damesk?
|
|
|
|
Mfalme wa Ashuru anatumia maswali haya kwa ajili ya msisitizo. "kalno sio tofauti na Karkemishi. Hamathi sio tofauti na Arpadi. Samaria sio tofauti na Dameski. Nimezishinda zote!"
|
|
|
|
# Kalno ... Karkemishi ...
|
|
|
|
Haya ni majina ya miji.
|
|
|