en_tn_lite_do_not_use/jhn/03/25.md

Then there arose a dispute between some of John's disciples and a Jew

This can be stated in an active form for clarity. AT: "Then John's disciples and a Jew began to argue" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

a dispute

a fight using words

you have testified, look, he is baptizing,

In this phrase, "look" is a command meaning "pay attention!" AT: "you have testified, 'Look! He is baptizing,'" or "you have testified. 'Look at that! He is baptizing,'" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/jew
• rc://en/tw/dict/bible/kt/rabbi
• rc://en/tw/dict/bible/names/jordanriver